{"id":8269,"date":"2021-03-03T09:37:20","date_gmt":"2021-03-03T02:37:20","guid":{"rendered":"https:\/\/paolatomassini.eu\/about-me\/"},"modified":"2022-05-20T09:00:34","modified_gmt":"2022-05-20T09:00:34","slug":"chi-sono","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/paolatomassini.eu\/it\/chi-sono\/","title":{"rendered":"Chi sono"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8269\" class=\"elementor elementor-8269\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2f873f2 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default jws-row-grid-yes\" data-id=\"2f873f2\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9db3d54\" data-id=\"9db3d54\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b581360 elementor-absolute jws-row-grid-yes elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b581360\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:500,&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/paolatomassini.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/bf02.png\" title=\"\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b74a2f3 jws-row-grid-yes elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b74a2f3\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;bounceInLeft&quot;,&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1.2,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/paolatomassini.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Paola-Tomassini-2.jpg\" title=\"\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-20b87ad\" data-id=\"20b87ad\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bcd768 jws-row-grid-yes elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7bcd768\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Paola Tomassini<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f399a9 jws-row-grid-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5f399a9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Quando frequentavo le scuole superiori, la mia famiglia ha ospitato per un certo periodo alcuni amici provenienti dalla Bielorussia e dalla Germania.<\/p><p>Sin da allora ho iniziato a capire quanto le lingue siano un ponte tra le culture e abbiano il potere di far sentire una persona pi\u00f9 o meno a proprio agio in un paese straniero.<\/p><p>Se sai parlare bene una lingua, puoi davvero superare i confini del tuo paese e scoprire molte pi\u00f9 cose sul mondo. E forse \u00e8 proprio questa la ragione che mi ha spinto a diventare traduttrice.<\/p><p>Mi sono laureata presso la Scuola Superiore per Mediatori UISP San Pellegrino di Rimini nel 2004. Ho iniziato a lavorare come traduttrice nel 2007 e nel 2009 ho conseguito la Laurea magistrale in Lingua e Comunicazione Internazionale presso l\u2019Universit\u00e0 di Bologna.<\/p><p>Dal 2012 al 2017, mi sono presa una pausa dal mondo della traduzione e ho lavorato nell\u2019ufficio commerciale estero di un\u2019azienda leader a livello internazionale nel settore dei macchinari per la lavorazione di alimenti.<\/p><p>Questa esperienza mi ha reso pi\u00f9 sicura delle mie capacit\u00e0 in ruoli di leadership e nella gestione di rapporti commerciali con clienti di tutto il mondo.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1b2d291 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default jws-row-grid-yes\" data-id=\"1b2d291\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-881cc73\" data-id=\"881cc73\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81bb08c jws-row-grid-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"81bb08c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Fatto tesoro di questa esperienza, ho ripreso la mia attivit\u00e0 come freelance nel 2017.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca1a843 jws-row-grid-yes elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ca1a843\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ecco qual \u00e8 oggi la mia filosofia professionale:<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1e79d68 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default jws-row-grid-yes\" data-id=\"1e79d68\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-86899a2\" data-id=\"86899a2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78591a0 elementor-align-left list-dot elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width jws-row-grid-yes elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"78591a0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Concentrarmi sugli ambiti che davvero mi interessano.<\/strong> Un lavoro svolto con passione e piacere spesso \u00e8 un lavoro ben fatto.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Instaurare buone relazioni con i miei clienti.<\/strong> Non c\u2019\u00e8 problema che non possa essere risolto usando onest\u00e0 e gentilezza.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Ottenere riconoscimenti e certificazioni.<\/strong> Questo per garantire ai miei clienti professionalit\u00e0 e qualit\u00e0. Sono socio aggregato di AITI e sto lavorando per ottenere la certificazione UNI 11591:2015. Sono membro certificato di ProZ e traduttrice verificata di Translators Without Borders. Inoltre ho ottenuto la certificazione di SDL per l\u2019attivit\u00e0 di Post Editing (livello 1).<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-398a20d elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default jws-row-grid-yes\" data-id=\"398a20d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fca8c52\" data-id=\"fca8c52\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0eadb16 jws-row-grid-yes elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0eadb16\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"390\" height=\"92\" src=\"https:\/\/paolatomassini.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/201_pantone_intero.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4e1fc5b\" data-id=\"4e1fc5b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-036eeec jws-row-grid-yes elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"036eeec\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"356\" height=\"400\" src=\"https:\/\/paolatomassini.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Certified-PROs.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-31b3dcd\" data-id=\"31b3dcd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a44e654 jws-row-grid-yes elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a44e654\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"193\" height=\"61\" src=\"https:\/\/paolatomassini.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/f8d3727bce374d12c18280ff294043cae517cb9c.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-512c65b\" data-id=\"512c65b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d254f7b jws-row-grid-yes elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d254f7b\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;bounceInRight&quot;,&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1.2,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"1920\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/paolatomassini.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/ben-kolde-FaPxZ88yZrw-unsplash.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d488741 elementor-section-content-middle elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default jws-row-grid-yes\" data-id=\"d488741\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9c76232\" data-id=\"9c76232\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f1f727 jws-row-grid-yes elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7f1f727\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;bounceInLeft&quot;,&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1.2,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"1920\" height=\"1790\" src=\"https:\/\/paolatomassini.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/kam-idris-YS_81Cj8kHY-unsplash.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92ca7f2 elementor-absolute jws-row-grid-yes elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"92ca7f2\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:500,&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/paolatomassini.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/g879.png\" title=\"\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4d359b6\" data-id=\"4d359b6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2c3917 elementor-align-left list-dot elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width jws-row-grid-yes elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"f2c3917\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Non smettere mai di imparare e di investire sul mio lavoro.<\/strong> Non solo come stile di vita ma anche come impegno concreto per soddisfare le richieste sempre nuove dei miei clienti.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-828fd3e jws-row-grid-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"828fd3e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Alcuni esempi:<\/p><ul><li>Seminario ed esercitazione pratica sulla traduzione dei brevetti \u2013 AITI \u2013 2011<\/li><li>Workshop su Traduzione e Desktop Publishing \u2013 Introduzione a InDesign \u2013 AITI-ASSOINTERPRETI-UNILINGUE \u2013 2011<\/li><li>Workshop su LinkedIn \u2013 AITI \u2013 2021<\/li><li>Corso di formazione su MTPE (Machine Translation Post Editing) \u2013 SDL \u2013 2021<\/li><li>Corso di formazione su MTPE \u2013 Creative Words Srl -2021<\/li><li>Corso completo sulla traduzione audiovisiva \u2013 European School of Translation \u2013 2021<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-257db17 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default jws-row-grid-yes\" data-id=\"257db17\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2e3094d\" data-id=\"2e3094d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4ab905 elementor-align-left list-dot elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width jws-row-grid-yes elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"c4ab905\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Essere aperta ai cambiamenti.<\/strong> Se sei alle prese con un nuovo progetto diverso dal solito, parliamone. Sono una persona curiosa e sempre disponibile a intraprendere nuovi progetti!<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Essere costantemente in cerca di ispirazione.<\/strong> Partecipare a meeting, fiere, leggere articoli e cercare di rimanere sempre aggiornata sulle ultime novit\u00e0 nei miei settori di lavoro non \u00e8 solo utile ma \u00e8 anche fonte di stimolo per la mia professione.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-07e4572\" data-id=\"07e4572\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10dd20f jws-row-grid-yes elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"10dd20f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;bounceInRight&quot;,&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1.5,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/paolatomassini.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/mel-ghW_jLS8eAw-unsplash.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-68c2464 elementor-section-stretched elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default jws-row-grid-yes\" data-id=\"68c2464\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cf88307\" data-id=\"cf88307\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8856445 jws-row-grid-yes elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8856445\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quindi, come posso aiutarti?<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-28044c4\" data-id=\"28044c4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ec4144 jws-row-grid-yes elementor-widget elementor-widget-jws_heading_content\" data-id=\"7ec4144\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"jws_heading_content.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t            <div class=\"jws_heading layout1\" data-animations=\"none\">\r\n                <div class=\"jws_heading_inner\">\r\n                    \r\n         \r\n  \r\n                \r\n      <a href=\"https:\/\/paolatomassini.eu\/it\/servizi\/\"  class=\"btn-button btn-dark\">\r\n        <span> I miei servizi<\/span>\r\n         \r\n                <span class=\"btn-icon btn-icon-custom\">  <\/span>                      \r\n              \r\n    <\/a>\r\n                   <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n        \t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Paola Tomassini Quando frequentavo le scuole superiori, la mia famiglia ha ospitato per un certo periodo alcuni amici provenienti dalla Bielorussia e dalla Germania. Sin da allora ho iniziato a capire quanto le lingue siano un ponte tra le culture e abbiano il potere di far sentire una persona pi\u00f9 o meno a proprio agio [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8189,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Paola Tomassini | Traduttrice freelance per l\u2019inglese e il tedesco<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Servizi di traduzione professionali per i settori della sostenibilit\u00e0 e dello sviluppo. Traduzioni da inglese e tedesco a italiano. Parliamone!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/paolatomassini.eu\/it\/chi-sono\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Paola Tomassini | Traduttrice freelance per l\u2019inglese e il tedesco\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Servizi di traduzione professionali per i settori della sostenibilit\u00e0 e dello sviluppo. Traduzioni da inglese e tedesco a italiano. Parliamone!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/paolatomassini.eu\/it\/chi-sono\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Paola Tomassini\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-20T09:00:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/paolatomassini.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Paola-Tomassini.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2133\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/paolatomassini.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/paolatomassini.eu\/\",\"name\":\"Paola Tomassini\",\"description\":\"Professional translation services from English and German into Italian for sustainability and development\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/paolatomassini.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/paolatomassini.eu\/it\/chi-sono\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/paolatomassini.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Paola-Tomassini.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/paolatomassini.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Paola-Tomassini.jpg\",\"width\":1600,\"height\":2133},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/paolatomassini.eu\/it\/chi-sono\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/paolatomassini.eu\/it\/chi-sono\/\",\"name\":\"Paola Tomassini | Traduttrice freelance per l\u2019inglese e il tedesco\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/paolatomassini.eu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/paolatomassini.eu\/it\/chi-sono\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-03-03T02:37:20+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-20T09:00:34+00:00\",\"description\":\"Servizi di traduzione professionali per i settori della sostenibilit\u00e0 e dello sviluppo. Traduzioni da inglese e tedesco a italiano. Parliamone!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/paolatomassini.eu\/it\/chi-sono\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/paolatomassini.eu\/it\/chi-sono\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/paolatomassini.eu\/it\/chi-sono\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/paolatomassini.eu\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chi sono\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Paola Tomassini | Traduttrice freelance per l\u2019inglese e il tedesco","description":"Servizi di traduzione professionali per i settori della sostenibilit\u00e0 e dello sviluppo. Traduzioni da inglese e tedesco a italiano. Parliamone!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/paolatomassini.eu\/it\/chi-sono\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Paola Tomassini | Traduttrice freelance per l\u2019inglese e il tedesco","og_description":"Servizi di traduzione professionali per i settori della sostenibilit\u00e0 e dello sviluppo. Traduzioni da inglese e tedesco a italiano. Parliamone!","og_url":"https:\/\/paolatomassini.eu\/it\/chi-sono\/","og_site_name":"Paola Tomassini","article_modified_time":"2022-05-20T09:00:34+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":2133,"url":"https:\/\/paolatomassini.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Paola-Tomassini.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/paolatomassini.eu\/#website","url":"https:\/\/paolatomassini.eu\/","name":"Paola Tomassini","description":"Professional translation services from English and German into Italian for sustainability and development","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/paolatomassini.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/paolatomassini.eu\/it\/chi-sono\/#primaryimage","url":"https:\/\/paolatomassini.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Paola-Tomassini.jpg","contentUrl":"https:\/\/paolatomassini.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Paola-Tomassini.jpg","width":1600,"height":2133},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/paolatomassini.eu\/it\/chi-sono\/#webpage","url":"https:\/\/paolatomassini.eu\/it\/chi-sono\/","name":"Paola Tomassini | Traduttrice freelance per l\u2019inglese e il tedesco","isPartOf":{"@id":"https:\/\/paolatomassini.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/paolatomassini.eu\/it\/chi-sono\/#primaryimage"},"datePublished":"2021-03-03T02:37:20+00:00","dateModified":"2022-05-20T09:00:34+00:00","description":"Servizi di traduzione professionali per i settori della sostenibilit\u00e0 e dello sviluppo. Traduzioni da inglese e tedesco a italiano. Parliamone!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/paolatomassini.eu\/it\/chi-sono\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/paolatomassini.eu\/it\/chi-sono\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/paolatomassini.eu\/it\/chi-sono\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/paolatomassini.eu\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chi sono"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paolatomassini.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8269"}],"collection":[{"href":"https:\/\/paolatomassini.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/paolatomassini.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paolatomassini.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paolatomassini.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8269"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/paolatomassini.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8314,"href":"https:\/\/paolatomassini.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8269\/revisions\/8314"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paolatomassini.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paolatomassini.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}